سفر به دنیای اندروید ها Nier: Automata

نکته : محتوای ذیل حاوی اسپویل است .
NieR:Automata در آینده‌ای دور اتفاق می‌افته، جایی که بقایای بشریت پس از تهاجم موجودات بیگانه، به کرهٔ ماه فرار کردن و برای بازپس‌گیری زمین، ارتشی از اندرویدهای جنگی به نام یورها (YoRHa) رو می‌فرستن. تو نقش 2B، یه اندروید مأمور به مبارزه، و 9S، یه اسکادران شناسایی، وارد جنگی بی‌پایان با ماشین‌های بیگانه می‌شی.

اما خیلی زود می‌فهمی که این جنگ به سادگی «انسان‌های خوب در برابر ماشین‌های بد» نیست. هر دو طرف دلایلی برای جنگیدن دارن، هر دو طرف احساسات، شک، و حتی عشق رو تجربه می‌کنن. داستان از سه پردهٔ اصلی شکل می‌گیره که هرکدوم زاویهٔ جدیدی به ماجرا اضافه می‌کنه، و بعد از تموم کردن بازی‌ست که می‌فهمی تازه اولش بوده.
شخصیت ها :

• 2B : اندروید ساکت، حرفه‌ای و مرموزی که پشت نقاب بی‌احساسی‌اش، دریایی از احساسات پنهان داره. رابطهٔ او با 9S یکی از پیچیده‌ترین و قلب‌شکن‌ترین رابطه‌های تاریخ گیمینگه.
  

• 9S: اسکادران شناسایی، کنجکاو، احساساتی و بیش از حد انسانی. اون کسیه که سوالات رو مطرح می‌کنه، و همین کنجکاوی‌اش، هم نجاتش میده و هم نابودش می‌کنه.
  

  • A2: اندروید سرکش و خسته از جنگ که رازی بزرگ از گذشتهٔ یورها رو به همراه داره. او نسخهٔ تلخ‌تر و رها شدهٔ 2B هست.
    
     موسیقی متنی که روحتو لمس می‌کنه:
    موسیقی NieR:Automata ساختهٔ Keiichi Okabe ، یکی از شاهکارهای بی‌نظیر تاریخ بازیه. ترکیب آوازهای خیالی، زبان ساختگی و ملودی‌های غمگین با ریتم‌های جنگی، فضایی خلق کرده که هر نتش یادآور یه حس عمیقه. آهنگ‌هایی مثل Weight of the World، City Ruins و Amusement Park تا سال‌ها توی گوشت می‌مونن.
    

    چرا تجربهٔ NieR:Automata با زیرنویس فارسی واجبه؟

    NieR:Automata بازی‌ایه که همه‌چیز در کلمات و سکوت‌هاش نهفته ست. اینجا دیالوگ‌ها نه تنها داستان رو پیش می‌برن، بلکه هرکدوم تیکه‌ای از پازل بزرگ فلسفی بازین. ببین چرا زیرنویس فارسی براش حیاتیه:
    

    • گزارش‌های مأموریت و یادداشت‌های مخفی: کلی متن توی دنیای بازی پخش شده که اطلاعات کلیدی دربارهٔ پیشینهٔ یورها، ماشین‌ها و خود بشریت میده. اگه انگلیسی‌ات متوسط باشه، خیلی از این نکات رو از دست می‌دی.

    • پایان‌های متعدد: نییر بیش از ۲۰ پایان داره که بعضی‌هاشون کاملاً وابسته به تصمیمات و درک تو از شخصیت‌هاست. یه انتخاب اشتباه بر اساس سوءبرداشت از یه دیالوگ، می‌تونه به یکی از غم‌انگیزترین پایان‌ها ختم بشه.

    • درک ارتباط بین شخصیت‌ها: مخصوصاً رابطهٔ 2B و 9S که پر از زیرمتن و احساسات سرکوب‌شده‌ست، بدون ترجمهٔ دقیق، حس واقعی‌اش رو از دست می‌دی.